Larry Page and Sergey Brin, co-founders of Google, have announced they are stepping down from running the online giant’s parent company.
グーグルの共同創業者であるラリー・ペイジ（CEO）とサーゲイ・ブリン社長がグーグルの親会社から退任することを発表した。
co-founders：共同創業者。
the online giant’s parent company：ここはグーグルの親会社「アルファベット」を指す。
be stepping down from：名詞や動詞のing型と接続し、〇〇から退職や〇〇ことをやめるを表す。ここは「親会社の経営をやめる」つまりCEOの職などを退任することを指す。
The pair will leave their respective roles as Alphabet‘s CEO and president but will remain on the company’s board.
二人は各自のアルファベット（グーグルの親会社）のCEOと社長の位置から離れるが、取締役会には残ると述べた。
respective：各自の
Alphabet：グーグルの親会社。
Google’s CEO Sundar Pichai will become Alphabet’s CEO too, a statement said.
グーグルのスンダー・ピチャイCEOがアルファベットのCEOを兼務することになると発表された。
Alphabet was created in 2015 as part of a corporate restructuring of Google, which Mr Page and Mr Brin famously founded in a California garage in 1998.
グーグルは二人が1998にカリフォルニア州の車庫に創設した会社で、そしてグーグルのリストラのために、2015年にアルファベットが新設された。
corporate restructuring：リストラ。2015年、グーグルは自動運転車の開発など事業の多角化に対応するために、リストラを行った。
Look forward to your reply!