En inglés, el orden de los factores sí altera el producto y mucho. Si hay una regla básica de la gramática inglesa esa es el orden de los elementos en una frase. Mientras en español, la colocación de las palabras es más libre, en inglés este sistema es bastante rígido, por lo que en general los estudiantes tienen dificultades para acostumbrarse a esta norma.

El orden básico de las frases en inglés es [Sujeto + Verbo + Objeto + Complementos] y dentro del objeto y los complementos una de las cuestiones más importantes es el orden de los adjetivos. En inglés, éstos siempre van delante del sustantivo, al contrario que en castellano, pero además si utilizamos varios adjetivos cada uno de ellos tendrá una posición determinada según su significado.

¿No conoces esta regla? Para eso estamos nosotros. Apunta porque vamos a contarte todo lo que necesitas saber sobre la colocación de los adjetivos en inglés.

Orden de los adjetivos en inglés

En inglés existen 9 tipos de adjetivos que siempre, repetimos, SIEMPRE, van en el mismo orden dentro de una frase. Este orden es el siguiente:

  1. Número: nos referimos a los adjetivos cardinales y ordinales. Por ejemplo ‘the second row’
  2. Opinión: son aquellos adjetivos que expresan un pensamiento sobre una persona o cosa. Por ejemplo: ‘a funny book’
  3. Tamaño: adjetivos que describen el tamaño de algo. Por ejemplo ‘a big cat’
  4. Forma: adjetivos que indican forma o peso. Por ejemplo: ‘a heavy table’
  5. Estado: explican cómo se encuentra una persona o cosa en un momento determinado. Por ejemplo: ‘a broken umbrella’
  6. Edad: los años de una persona o la antigüedad de un objeto. Por ejemplo: ‘a modern building’
  7. Color: colores básicos y adjetivos como amarillento, rojizo, anaranjado, etc. Por ejemplo: ‘a reddish fruit’
  8. Origen: adjetivos que indican de dónde proviene una persona o cosa. Por ejemplo: ‘an American girl’
  9. Material: Adjetivos que expresan de qué está hecho algo. Por ejemplo: ‘a ceramic bowl.

¿Quieres ver un ejemplo completo? Podría ser este: A beautiful small old red round Norwegian fabric armchair.

 

Fuente: TEC Idiomas

Advertisements